Die dritte Haut

Gérard Straebel & Marco Kubny / Magdeburg

Jede Stadt hat eine zweite Chance verdient. Bei einem Kurzbesuch vor Jahren habe ich Magdeburg als `nicht empfehlenswert´ abgespeichert. Umso überraschter bin ich jetzt. Das Lennéviertel ist ein schöner Stadtteil mit vielen Altbauten aus der Gründerzeit.
Die Sonne gibt alles an diesem Tag und zaubert wunderschöne Schatten. Dadurch entstehen ganz neue Bilder an den Wänden der Wohnung von Gérard und Marco. Die Schattenbilder heben einige Gegenstände ganz gezielt hervor. So wie die Spieldose aus Schilf und Pferdehaar, die auf der Fensterbank liegt und ein trauriges isländisches Schlaflied spielt. Den Gegenständen scheint eine besondere Poesie anzuhaften. Gérard sagt von sich, er sei `verbjörkt´, was aus seiner großen Liebe für Island entstanden ist. Wir hören anrührende melancholische Musik aus Island und das gibt dieser zentrierten Wohnung mit den klaren Linien etwas träumerisches.
Es ist ein wenig schade, dass Marco im Ausland ist und ich auch den Beagle Lotte heute nicht kennenlernen kann. Die Hundedame, von der Gérard sagt, dass sie die Reinkarnation von Marlene Dietrich sei und den Blick einer Diva habe, hätte ich natürlich auch zu gerne getroffen. Die Wohnung nennt er die dritte Haut. Diese muss passen und das tut sie hier zu hundert Prozent!
english

The third skin


Every city has deserved a second chance. Years ago after a short trip to Magdeburg, I remembered this city as `not recommended´. However, now I am as much surprised. The Lennédistrict is a beautiful part of the town with many old buildings originating from the wilhelminian era.
It is a high speed sunny day conjuring wonderful shadows that give rise to completely new images on the walls of the apartment of Gérard and Marco. The shadow images highlight some objects specifically, for instance  the little music box made of reed and horsehair lying on the windowsill and playing a blue Icelandic lullaby. Some special kind of poetry seems to be inherent in the objects. Gérard says of himself that he is `björk-obsessed´, because of his great love for Iceland. The melancholic music from Iceland that we listen to gives this apartment with its clear lines a dreamy atmosphere.
It is slightly unfortunate that Marco is abroad and that I cannot get to know about Beagle Lotte today. I would have loved to meet the dog lady who Gérard considered as a reincarnation of Marlene Dietrich giving the impression of a diva. He named the apartment as the third skin. This has to fit and it does for sure!
pictures

« zurück