Bergseele
Walli Stecher + Lorenz Sternbach / Bruneck
Auf die Wand ist schlicht das Wort Frisör gemalt, was nicht direkt ins Auge springt, aber durchaus gewollt ist. Die Menschen finden trotzdem hierher und damit in die Stube von Walli. Ein aussergewöhnlicher Ort, in dem Wandvertäfelung und Räucherküche aus dem 17.Jahrhundert erhalten geblieben sind. Wenn hier nicht gearbeitet wird, ist es auch ein Ort der Begegnung, der Party, Lesungen, Ausstellungen und kleinen Konzerte. Dann füllt Walli die Waschbecken unter den alten Räucherhacken einfach mit Eis und kühlt dort die Getränke.
Als sie an diesem Tag einhändig, ein Tablett mit Kaffeetassen balancierend, mit Hund Ida davon radelt, freue ich mich schon auf unser Wiedersehen. Diesmal zusammen mit ihrem Partner Lorenz an einem schönen blauen Sonntag bei ihr zuhause. Es finden sich hier einige Dinge, die sicher aus dem Geschäft von Lorenz stammen. Er verkauft schöne Einrichtunsstücke direkt gegenüber von der Stube.
Einige andere Schätze entdeckt man nicht sofort. Aus einer schönen alten Schachtel holt Walli den Hut, der zur Tracht ihrer Großmutter gehört hat. Weit gereist, hat sie einen sehr liebevollen Blick auf die Kultur und die Traditionen ihrer Heimat mitgebracht.
Der Blick durch die grüne Küche, mit dem nach Farben sortierten Obst und Gemüse, führt direkt in den Garten. Dort, auf einer großen Steinplatte, duften die gegrillten Zucchini und es ist ein Tag, den man mit einem Glas Wein und dem Blick auf die Berge feiern muss!
english
Mountainsoul
On the wall is painted simply the word coiffeur, which doesn’t jump right out at you but this is quite intentional. People find their way here anyway and so into Walli’s parlor. An unusual place in which the 17th century wall panelling and smoke house are still preserved. If there is no work going on here it is also place of encounter, for parties, readings, exhibitions and small concerts. Then Walli just fills the sinks under the old smoking hooks with ice and cools drinks in it.
On this particular day I see her cycling away. She balances a tray full of coffee cups on one hand and dog Ida on the other hand and I am happy that we are seeing each other again.
On a beautiful blue Sunday, this time at her home together with her partner Lorenz.
There are a few things here which must come from Lorenz’s business. He sells lovely pieces of furniture, just across from the parlor. A few other treasures cannot instantly be spotted. Walli fetches the hat, which belongs to her grandmother’s traditional costume out of a beautiful old box. Widely travelled, she has brought with her a very fond view of the cultures and traditions of her homeland.
If you look through the green kitchen, with the fruits and vegetables sorted by color, you can see straight into the garden. There, on a big stone slab, wafts the smell of grilled courgettes. This is a day you have to celebrate with the sight of the mountains and a glas of wine in your hand.
pictures