Küsser und Gähner
Stefanie Cremerius / Hilden
Vor vielen vielen Monden, ungefähr zu der Zeit, als ich die Fotografie zu meinem Beruf machte, machte Steffi sich selbstständig. In der Wohnung, in der wir heute stehen, hat damals alles angefangen. Was heute Wohnzimmer ist, war damals Büro und dort befanden sich auch die noch überschaubaren Dekorequisiten. Gelegentlich wurde hier auch fotografiert und Steffi war mein Modell. Vieles hat sich verändert und heute wird hier `nur´ noch gewohnt. An den Job erinnern hier eigentlich nur der Küsser und der Gähner. Diese beiden Gipsköpfe haben als einzige den Weg aus dem Schaufenster nach Hause gefunden. Alle anderen Requisiten wandern in die Halle, die nebenan dazugekommen ist.
Die Halle ist groß, sehr groß und sie ist kalt, sehr kalt. In den endlosen Reihen der Regale kann man sich leicht verlaufen zwischen Algenranken, Orangenbäumen, Weintrauben, Möwen, Muscheln, Sonnenblumen, Flamingos und Kisten mit Obst. Dazu überall Torsos, Hände, Arme und nicht zu vergessen natürlich die kopflosen Damen, die mit Fleischerhaken an der Decke befestigt sind. Ein bisschen Platz ist noch übrig in der Halle. Dort parkt der Landrover. Dieses Auto, das so sehr zu Steffi gehört. Schön, dass manche Dinge sich nicht verändern.
english
Kisser and yawner
Many many moons ago, around the time I became a photographer, Steffi became independent. It all began in the apartment in which we are standing today. What is now the living room was the office back then, and in there were the straightforward decoration props. Occasionally photography would also take place here and Steffi was my model. A lot has changed and today this place is ‘only’ lived in. Only the kisser and the yawner are reminders of the job now. Both of these plaster models were the only ones who found their way out of the display window. All of the other props wander in the hall that was later added next door.
The hall is large, very large and it is cold, very cold. In the endless rows of shelves one can easily get lost between the tendrils of alga, orange trees, grapes, sea gulls, mussels, sunflowers, flamingos, and boxes with fruit. Additionally there are torsos, hands, arms everywhere, and of course don’t forget the headless women, which are attached to the ceiling with meat hooks. There is a little more space left in the hall. The land rover is parked there. This car, which definitely belongs to Steffi. Wonderful that some things don’t change.
pictures