Dem Himmel so nah
Ursula Tavella / Gadertal
Die Straße schraubt sich immer weiter nach oben und kommt den schneebedeckten Bergen und dem Himmel immer näher. Auf 1600 Metern Höhe ist die Straße zu Ende und Ursula zu Hause. Die Landschaft ist brachial schön und das Panorama des Heiligkreuzkofel beeindruckend. Mit seinen senkrecht aufsteigenden Felswänden, die morgens weiß und abends rot gefärbt sind, je nach Einstrahlung der Sonne.
Das ehemalige Bauernhaus hat Ursulas Urgroßvater in den 1930er Jahren erbaut. Als die Familie nach einigen Jahren im Tal in den frühen 80er Jahren zurück kehrte, haben sie den Komfort unserer Zeit mitgebracht. Wasserleitungen, Strom und eben eine Straße, die bis vor die Türe führt.
Der Charme des alten Hauses und seine Geschichte sind aber überall zu spüren.
Obwohl der Schnee kaum geschmolzen ist, steht im Schutze der Scheunenwand ein Marillenbaum in sehr zarter Blüte. Ähnlich zart sind auch die Zeichnungen von Ursula. Oft sind es Zeichnungen der Tiere, die hier in den Bergen zuhause sind. Hasen, Raben oder Rehe. Auf den Zeichnungen so scheu wie in der Natur.
In Ursulas Leben vereinen sich zwei Welten, denn einen großen Kontrast bildet ihr Leben in der Stadt. Als Kostümdesignerin arbeitet sie auch am Theater in Bozen, wo sie während der Spielzeiten auch wochenweise wohnt. Als ich aus den großen Panoramafenstern auf die Berge schaue, stelle ich mir vor, man wacht morgens auf und sieht als erstes diese Aussicht. Darum verstehe ich nur zu gut, warum der Berg sie immer wieder zurück ruft.
english
So close to the sky
The road spirals upwards and upwards, coming closer and closer to the snow-capped mountains and the sky. At 1600 meters above sea level the road comes to an end and Ursula is home. The scenery is powerfully beautiful, the panoramic view of the Sas dla Crusc mountain is striking. With its rock faces that rise up vertically, colored white in the morning and red in the evening depending on the sun’s rays.
The former farmhouse had been built by Ursula’s great-grandfather in the 1930s. When the family returned in the early 80s after a few years in the valley, they brought with them all the creature comforts of our era. Running water, electricity and a road that goes all the way to the door.
And yet the charm of the old house and its history can be felt everywhere.
Even though the snow has hardly melted an apricot tree, protected by the wall of the barn, is covered in delicate blossoms. Ursula’s drawings are just as delicate. Often they are drawings of animals who live here in the mountains. Hares, ravens or deer. As shy in the drawings as they are in real life.
Two worlds come together in Ursula’s life, her life in the city is in stark contrast to this one. As a costume designer she works in the theatre in Bolzano, where she also lives during the weeks while the plays are being performed. As I look out at the mountains through the large panoramic windows, I imagine waking up in the morning and this view being the first thing I see. And I understand only too well why the mountains always keep calling her back.
pictures