Wunderkammer
Leonardo Guillermo Marquez Martinez / Havanna
Die Calle Neptuno ist eine typische Straße in La Habana. Wie eine bunte Perlenkette reihen sich alte Ladas und bonbonfarbene Oldtimer aneinander. Man möchte stetig nach oben schauen und die bröckelnden, wunderschönen Fassaden der Häuser bestaunen. Die Straße ist voller Leben. Alles ist laut, bunt und lebendig. Aus den Häusern dringt laute Musik, mischt sich in das Stimmengewirr der Straße und mittendrin Leo, der mit nacktem Oberkörper an einer Steinskupltur arbeitet.
Der Bildhauer scheint selbst ein Teil dieser Straße zu sein. Jedermann kennt ihn, winkt ihm zu oder bleibt für eine kurze Unterhaltung bei ihm stehen.
Sein Atelier ist auch Lebensraum und eine Wunderkammer voller Raritäten, Kuriositäten, angefüllt mit kubanischer Geschichte und natürlich seinen Skulpturen aus Stein und Holz. Sie stehen da, zwischen all seinen Sammlungen.
Heute hat er für mich aufgeräumt. Da sehe ich plötzlich ein Klavier und frage mich, ob es bei meinem letzten Besuch auch dort gestanden haben kann und vielleicht unter etwas vergraben war?
Leo ist stolzer Kubaner, mit viel Lebensfreude und ein sehr intuitiver Mensch und Künstler. Er entwirft seine Skulpturen nicht auf dem Papier, so kann er sie sich nicht vorstellen. Sie entstehen frei. Genauso spontan wie die Menschen in sein Atelier kommen, sich um einen Tisch versammeln, lachen und ein Glas Rum trinken, während ich mich noch durch die Wunderkammer staune.
english
Chamber of Wonders
The Calle Neptuno is a typical street in La Habana. Like a colorful pearl necklace, old Ladas and candy-colored vintage cars are lined up against each other. One is forced to constantly look upward and marvel at the crumbling, beautiful facades of the houses.
The street is full of life. Everything is loud, colorful and lively. Loud music emanates from the houses, mingles with the buzz of the street and in the middle Leo is working shirtless on a stone sculpture.
The sculptor himself appears to be a part of this street. Everybody knows him, waving to him or stopping for a quick chat.
His studio is also living space, and it’s a chamber of wonders filled with rarities, curiosities, stuffed with Cuban history and of course his stone and wood sculptures. They stand there, between all his collectibles.
Today he has tidied up for me. I suddenly see a piano and wonder whether it could have been there during my last visit and was perhaps buried under something?
Leo is a proud Cuban with a huge zest for life, and a very intuitive person and artist. He does not design his sculptures on paper, so he can not imagine them. They are formed freely. Just as spontaneously as the people who come to his studio, gather around a table, laughing and drinking a glass of rum, while I am still being amazed by the Wunderkammer.
pictures