Saigon sound
Nguyen Kim To Lan / Ho Chi Minh City
Die Stadt, deren Name offiziell schon lange Ho Chi Minh City lautet, bleibt für Einheimische wie Ausländer jedoch immer Saigon. Das Paris des Ostens ist heute eine moderne asiatische Großstadt.
Ein unglaubliches Gewirr von geschätzt 5 Millionen Mopeds prägen durch das ununterbrochene Hupen sämtlicher Verkehrsteilnehmer den unverwechselbaren Sound dieser Stadt. Ein Sound, wie das Summen eines großen Bienenschwarms.
Mit dem Einlassen auf all diese Eindrücke, beginnt die Stadt Spaß zu machen und es ist faszinierend zu sehen, wie gut und organisch das Chaos des Verkehrs funktioniert. Nie in meinem Leben habe ich vorher eine Straßenbeleuchtung wie diese gesehen.
Abseits des ganzen Bling Blings treffe ich Lan.
Im Innenhof und auf dem Dach der Künstlerfamilie ist alles begrünt. Es wirkt sehr ruhig hier und die Stadt ist nur noch ein entferntes Flirren. Lan führt mich durch ihr kleines Haus im Hof und durch das Haupthaus mit dem Atelier ihres Vaters, während die Familie im Innenhof lachend beisammen sitzt.
Dort sitzen auch wir anschließend im kühlenden Schatten und trinken Eiscafé, so wie die meisten Vietnamesen ihn bevorzugen, in einem großen Glas mit Eiswürfeln und reichlich gezuckerter Kondensmilch.
Plötzlich ertönt ein Lied der Dresden Dolls. Diese Band, die ihren Stil als `Brechtsches Punk-Cabaret´ bezeichnet, hatte ich in der tropischen Kulisse nicht erwartet. Als ich meine Verwunderung äußere, müssen wir unvermittelt lachen und sehen, dass das, was uns beeinflusst, so unterschiedlich nicht ist. english
Saigon sound
The city, whose official name has long been Ho Chi Minh City, remains nevertheless, Saigon for locals and foreigners alike. The Paris of the East is a modern Asian city today.
An incredible maze of estimated 5 million mopeds continuously honking their horns characterize the distinctive sound of this city. A sound similar to the buzzing of a large swarm of bees. When you open up to all these impressions, the city begins to be fun and it is fascinating to see how well and organically the chaos of traffic works. Never in my life have I seen streets lit up like this before.
Away from the whole bling bling I meet Lan.
In the courtyard and on the roof of the family of artists everything is planted. It is very quiet here and the city is only a distant shimmer.
Lan leads me through her small house in the yard and through the main house with her father’s studio while the family sits in the courtyard laughing together.
Finally we sit there as well in the cool shade and drink iced coffee, just as most Vietnamese people prefer it, in a large glass with ice cubes and plenty of sweetened condensed milk.
Suddenly, we hear a song of the Dresden Dolls. This band, which describes its style as `Brechtian punk cabaret´, I had not expected in the tropical backdrop. When I express my amazement, we break into sudden laughter realizing that what affects us, is not so different at all.
pictures