Het behouden huis

Femke & Gertjan Prinsenberg / Oeffelt

Ein altes Bauernhaus aus dem Jahre 1731. Genau das haben Femke und Gertjan gesucht! Gleichzeitig haben sie auch ein wirklich großes Projekt gefunden. Als Freunde und Familie das Haus gesehen haben, vermuteten viele, es sei sicher leichter es abzureißen und neu zu bauen, als in Stand zu setzen.
Das ist jetzt ein paar Jahre her. Das Haus ist mittlerweile zur Heimat geworden und aus dem Paar eine Familie. Wie es sich für ein echtes Bauernhaus gehört, gibt es Hund, Katze, ein paar Hühner und die Familie wächst weiter. Ebenso wie das Haus, denn das große Projekt ist lange noch nicht abgeschlossen.
Gertjan erzählt begeistert von den Plänen, die er hat. Er baut alles, von Küchen über Ladeneinrichtungen bis hin zu Möbeln und während er Räume und Wände gedanklich von links nach rechts dreht und schiebt, werden mir zwei Dinge klar: sollte ich je wieder eine Küche bauen wollen, hätte ich gerne, dass Gertjan den Job übernimmt. …und in 5 Jahren möchte ich die Familie gerne wieder besuchen. Dann wird Bijou mit ihren kleinen Geschwistern durch das Haus toben und durch die riesige Glasfront, die auf der Rückseite entstanden sein wird, können wir direkt in den Wald sehen.
english

Het behouden huis


An old farmhouse from 1731. Exactly what Femke and Gertjan had been looking for!
At the same time, they also found themselves a huge project. When their friends and family saw the house, most of them thought it would be easier to tear the house down than bring it up to normal standards.
That was a few years ago. The house has now become a home and the pair has become a family. As befits a true farmhouse, there are a dog, a cat, a few chickens, and the family continues to grow. The house as well, because the project has not yet been concluded.
Gertjan talks excitedly about the plans he has. He builds everything from kitchens to store fixtures to furniture and while he mentally shifts and shoves rooms and walls from left to right, two things have become clear to me: should I ever again want to build a kitchen, I would want Gertjan to do the job for me. … and I would like to visit the family again in five years‘ time.
When Bijou romps through the house with her little brothers and sisters, and we will be able to see right into the woods through the huge glass windows in the back of the house.
pictures

« zurück